accidental release перевод

• случайный [непреднамеренный] выброс (отходов)

• accidental:    1) случайный элемент; несущественная черта2) _филос. несущественное свойство3) _муз. случайный знак альтерации4) световые эффекты, производимые дополнительным освещением5) _юр. несущественное услови
• release:    1) освобождение2) освобождение (из заключения) Ex: release on bail освобождение под залог3) документ об освобождении4) избавление; освобождение, облегчение Ex: a feeling of release чувство облегчени
• for release in:    для выпуска в
• accidental (music):    Знаки альтерации
• accidental abortion:    самопроизвольный аборт, обусловленный травмой
• accidental alarm:    аварийный сигнал
• accidental american:    Случайные американцы
• accidental bed:    случайный слой
• accidental cause:    случайная причина
• accidental coincidence:    случайное совпадение
• accidental convergence:    мат. случайная сходимость
• accidental criminal:    случайный преступник
• accidental damage:    случайное повреждение
• accidental death:    смерть от несчастного случая
• accidental deaths:    Жертвы несчастного случая

• If not, what would be the likelihood and potential consequences of an accidental release?
  Если нет, то каковы будут уровни вероятности и возможные последствия аварийного высвобождения?
• As a result, we are constantly at risk for exposure to hazardous chemicals through accidental releases. Ma...
  В результате, мы постоянно подвержены риску воздействия опасных...
• Transportation of energy can lead to oil spills, marine pollution and other accidental releases.
  Транспортировка энергоносителей может приводить к утечке нефти, загрязнению морской окружающей среды и другим случайным выбросам.
• There was general agreement that non-routine or accidental releases should be included in the register.
  Было достигнуто общее согласие по вопросу о том, что в регистр следует включать внеплановые или аварийные выбросы.
• Day to day preparedness against ordinary disease outbreaks offers the best protection against unusual, deliberate, and accidental releases.
  МЭБ Наилучшую защиту от необычных, преднамеренных и аварийных выбросов обеспечивает повседневная подготовленность к обычным вспышкам заболеваний.
• Soil samples from a former PBB manufacturing site, analysed several years after accidental release, still contained PBBs.
  Пробы почвогрунтов на бывшем объекте по производству ПБД, проанализированные через несколько лет после случайного выброса, по-прежнему содержали ПБД.
• Soil samples from a former PBB manufacturing site, analysed several years after accidental release, still contained PBBs.
  Пробы почвогрунтов на бывшем объекте по производству ПБД, проанализированные через несколько лет после случайного выброса, попрежнему содержали ПБД.
• Accidental releases were violations of international rules only when such rules so provided, if at all.
  Случайные сбросы являются нарушением международных норм только в том случае, когда такие нормы это предусматривают, если вообще они это предусматривают.
• These international response mechanisms account for threats from deliberate or accidental release of pathogens as well as from natural events.
  Эти международные механизмы реагирования учитывают угрозы от преднамеренного или случайного высвобождения патогенов, а также от природных явлений.
• The PRTR Protocol's definition is broad in that it covers both routine releases and non-routine ones, such as accidental releases.
  Определение, содержащееся в Протоколе о РВПЗ, является широким, так как охватывает плановые и внеплановые выбросы, например аварийные выбросы.